Yasal

Gizlilik ve KVKK aydınlatma metni

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi gereğince sizi bilgilendirmek için yazıldı. Hangi bilgileri neden kullandığımızı sade bir dille anlatıyoruz.

Kısaca

  • Ücretsiz Seviye Tespiti'nin cevapları, e-postanızı doğrulayana kadar yalnızca sizin cihazınızda kalır; bize gönderilmez.
  • E-posta adresinizi yalnızca giriş, istediğiniz Seviye Tespiti raporunun özetini göndermek, şifre yenileme ve ödeme hatırlatması için kullanırız. Sizi aramayız, reklam e-postası göndermeyiz.
  • Çocuğunuz için ilk adını ya da takma adını, sınıfını, seçtiği avatarı ve uygulamadaki çalışmalarını tutarız. Soyadını, okulunu, adresini ya da iletişim bilgisini istemeyiz.
  • Reklam göstermeyiz, çocuk verisiyle reklam profili çıkarmayız, verileri satmayız.
  • Raporlardaki durumları bir yazılım otomatik hesaplar. Bunlar tanı değildir.
  • Hesabınızın silinmesini istediğinizde, verileri talebinizden sonraki 30 gün içinde silmeyi hedefleriz.

1. Veri sorumlusu

Bilsem Yolu'nu CKTDIGITALS LIMITED işletir. Kişisel verileriniz veri sorumlusu olarak bu şirket tarafından işlenir. Bu metinde “biz” dediğimizde bu şirketi kastediyoruz.

  • Unvan: CKTDIGITALS LIMITED
  • Kayıt: İngiltere ve Galler, şirket numarası 17327353
  • Kayıtlı adres: Suite 11019, 5 Brayford Square, London E1 0SG, Birleşik Krallık
  • E-posta: [email protected] ya da [email protected]
  • Bu metnin kapsadığı yerler: bilsemyolu.com (tanıtım sitesi) ve app.bilsemyolu.com (uygulama)

2. Hangi verileri işliyoruz?

Tanıtım sitesini gezerken

bilsemyolu.com'da form, hesap, ziyaret ölçümü ya da reklam yoktur. Sitenin kendisi sizden bilgi toplamaz. Site Cloudflare üzerinden yayınlanır. Cloudflare, sayfayı size ulaştırmak ve siteyi saldırılara karşı korumak için IP adresiniz, tarayıcı bilginiz ve istek zamanı gibi teknik bilgileri işler. Ayrıntılar Çerez politikası sayfasında.

Ücretsiz Seviye Tespiti (e-posta doğrulamadan önce)

  • Çocuğunuzun ilk adı ya da takma adı (isterseniz) ve sınıfı,
  • çocuğunuzun 20 soruya verdiği cevaplar,
  • test koşulları hakkında sizin verdiğiniz cevaplar (ör. çocuğunuza yardım ettiniz mi, yorgun muydu).

Bu bilgiler yalnızca sizin cihazınızda, tarayıcının depolama alanında durur. E-postanızı doğrulayana kadar bize gönderilmez. Bitmiş ama doğrulanmamış bir sonuç bu cihazda 7 gün tutulur. Süre dolduktan sonra uygulama yeniden açıldığında silinir. Tarayıcınızın site verilerini silerek bunları istediğiniz an kaldırabilirsiniz.

Bu aşamada sunucumuza yalnızca kimliksiz adım sayaçları gider. Örneğin “bugün bir test başladı” sayısı bir artar. Bu sayaçlarda sizi, çocuğunuzu ya da cihazınızı tanıtan hiçbir bilgi saklanmaz. Bir reklam ya da paylaşım bağlantısıyla geldiyseniz sayaç, bağlantının kampanya adıyla (ör. “meta / reklam / kasım”) birlikte artar; bu ad da sizi tanımaz.

E-posta doğrulama ve veli hesabı

  • E-posta adresiniz: adresinize gönderdiğimiz bir kodla doğrulanır. Giriş (şifreyle ya da e-postanıza gelen kodla), Seviye Tespiti raporunun özetini bir kez göndermek, şifre yenileme ve ödeme hatırlatması için kullanılır.
  • Şifreniz: kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından geri çevrilemez bir özet olarak saklanır. Biz şifrenizi göremeyiz.
  • Veli PIN'iniz: veli alanını çocuktan korumak için kullanılır. Yalnızca geri çevrilemez özeti saklanır.
  • Hesabın açıldığı zaman ve uygulamada o an seçili olan çocuk profili.

E-postanızı doğruladığınızda, cihazınızda bekleyen Seviye Tespiti sonucu hesabınıza kaydedilir.

Çocuk profili

  • İlk ad ya da takma ad (yalnızca ilk kelime, en çok 20 karakter),
  • sınıf (1, 2 ya da 3),
  • çocuğunuzun uygulamadaki hazır çizimlerden seçtiği avatar.

Çocuğunuzun soyadını, doğum tarihini, okulunu, adresini, telefonunu ya da e-postasını istemeyiz. Uygulama kamera, mikrofon ya da konum izni istemez. Gerçek ad yerine takma ad kullanabilirsiniz.

Profil fotoğrafı: Çocuğun profiline fotoğraf ekleme özelliği şu anda kapalıdır. İleride açarsak önce bu metni güncelleriz. Fotoğraf eklenmeden önce sizden ayrı ve açık bir izin isteriz. Eklenen fotoğraf, haftalık ligde aynı gruptaki diğer çocuklara görünür. İzninizi istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; o zaman fotoğrafı sileriz.

Öğrenme verileri

  • Seviye Tespiti, Günün Testi, Kum Saati ve beceri oyunlarındaki cevaplar; soru türü başına doğru ve yanlış sayıları; ipucu kullanımı,
  • daha önce görülen soruların kaydı (aynı soru ikinci kez gelmesin diye),
  • lig puanları ve kazanılan çıkartmalar,
  • etkinliklerin yapıldığı tarih ve saat.

Abonelik ve ödeme

  • Aboneliğin türü (kupon ya da ödemeli), durumu ve dönem sonu tarihi,
  • kupon kodu kullandıysanız hangi kodu ne zaman kullandığınız,
  • ödemeli abonelikte Paddle'ın verdiği abonelik numarası,
  • iade aldıysanız hesabınızın e-posta adresi ve iade tarihi,
  • bir partnerin bağlantısıyla ya da koduyla geldiyseniz hangi partnere bağlandığınız ve bunun tarihi,
  • hesabınızı açtığınız ziyarette bir reklam ya da paylaşım bağlantısıyla geldiyseniz o bağlantının kampanya adı (ör. “instagram / bio”).

Ödemeyi satıcımız Paddle alır. Kart bilgileriniz bize hiç gelmez. Paddle'ın ödeme sırasında istediği bilgiler (ör. e-posta adresi, ülke ve kart bilgileri) Paddle'da kalır ve Paddle'ın kendi gizlilik bildirimine göre işlenir. İade ya da destek gerektiğinde Paddle'ın bize sunduğu panelden ödeme kaydınıza bakabiliriz.

Bize yazdığınızda

Bize e-posta gönderirseniz e-posta adresinizi, yazdıklarınızı ve eklerinizi talebinizi cevaplamak için kullanırız.

Teknik kayıtlar

Siteyi ve uygulamayı kullanırken IP adresiniz, tarayıcı ve cihaz bilginiz ile istek zamanı, hizmet sağlayıcılarımızın (ör. Cloudflare, Supabase ve Resend) sistemlerinde kaydedilir. Bu kayıtlar güvenlik, kötüye kullanımı önleme ve hata bulma amacıyla tutulur ve sağlayıcıların kendi saklama kurallarına tabidir. Bunları reklam ya da profil çıkarmak için kullanmayız.

3. Verileri nasıl topluyoruz?

Verileri elektronik ortamda topluyoruz: sizin sitede ve uygulamada yazdıklarınızdan, çocuğunuz uygulamayı kullanırken kendiliğinden oluşan kayıtlardan, ödeme yaptığınızda Paddle'ın bize bildirdiği abonelik durumundan ve bize gönderdiğiniz e-postalardan.

4. Hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple?

Verilerinizi KVKK'nın 5. maddesindeki şu hukuki sebeplere dayanarak işleriz:

  • Hesabı açmak, giriş ve şifre yenilemeyi sağlamak; hizmeti sunmak (Seviye Tespiti raporu, Günün Testi, Kum Saati, beceri oyunları, aynı sorunun tekrar gelmemesi, ilerlemenin cihazlar arasında taşınması, veli raporları, haftalık lig); aboneliği ve kuponları yönetmek; ödeme hatırlatması göndermek; destek taleplerinizi cevaplamak: sözleşmenin kurulması ve ifası için gerekli olması (m. 5/2-c). Bu veriler olmadan hizmeti sunamayız.
  • Sınıf ortalaması ve soru kalitesi: aynı sınıftaki çocukların cevaplarından toplu istatistik çıkarmak; hatalı ya da gereğinden zor soruları bulup düzeltmek: meşru menfaatimiz (m. 5/2-f). Bu istatistiklerde tek bir çocuğun sonucu gösterilmez.
  • Tanıtımımızın işe yarayıp yaramadığını ölçmek (hangi reklamdan ya da bağlantıdan kaç kişinin geldiği, test yaptığı ve üye olduğu): meşru menfaatimiz (m. 5/2-f). Bu bilgi bizde kalır; Meta, Google gibi reklam şirketlerine gönderilmez ve size reklam göstermek için kullanılmaz.
  • Güvenlik ve kötüye kullanımı önleme (ör. doğrulama kodlarının kötüye kullanılmasını engellemek, koşulsuz iadenin bir e-posta adresiyle bir kez yapılmasını sağlamak, hataları bulmak): meşru menfaatimiz (m. 5/2-f).
  • Yasal yükümlülükler (ör. KVKK başvurularınızı cevaplamak, yetkili makamların yasal taleplerini karşılamak): hukuki yükümlülüğümüzü yerine getirmek (m. 5/2-ç).
  • Bir uyuşmazlıkta haklarımızı korumak: bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (m. 5/2-e).
  • Profil fotoğrafı (özellik açılırsa): açık rızanız (m. 5/1).

E-posta adresiniz için ayrıca açık rıza istemeyiz; adres, hesabınızı açıp yönetebilmemiz için gereklidir. Size tanıtım ya da pazarlama mesajı göndermeyiz, bu yüzden böyle bir izin de istemeyiz. Verilerinizi bu amaçların dışında kullanmayız.

5. Raporlar otomatik üretilir

Veli raporlarındaki durumları (ör. “rahat”, “gelişiyor”, “birlikte çalışalım”, “veri yetersiz”) çocuğunuzun cevaplarından bir yazılım otomatik olarak hesaplar. Bunu bir öğretmen ya da uzman yapmaz.

  • Raporlar tanı değildir. Üstün yetenek, öğrenme güçlüğü ya da başka bir durum hakkında hüküm vermez.
  • BİLSEM tanılama sürecinin sonucunu tahmin etmez.
  • Bu sonuçlara dayanarak sizin ya da çocuğunuz hakkında hukuki sonuç doğuran bir karar almayız.

KVKK'nın 11. maddesi, verilerin yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme hakkı verir. Bir rapor sonucuna itiraz ederseniz bize yazın; sonucu bir kişi inceler ve size açıklar.

6. Çocuklara ait veriler

  • Hesabı veli açar, çocuk profilini de veli oluşturur. Çocuğunuz uygulamayı sizin gözetiminizde kullanır. Çocuğunuza ait veriler için haklarını velisi olarak siz kullanırsınız.
  • Haftalık ligde aynı gruptaki diğer çocuklar, çocuğunuzun yalnızca ilk adını ya da takma adını, avatarını ve lig puanını görür. Uygulamada çocuklar birbirine mesaj yazamaz.
  • Aboneliği olan velilere, çocuğun her soru türündeki sonucunu aynı sınıfın ortalamasıyla yan yana gösteririz. Ortalama, aynı sınıftaki çocukların son 4 haftalık cevaplarından hesaplanan toplu bir sayıdır. En az 30 çocuk olmadan gösterilmez ve başka bir çocuğun sonucunu tek tek içermez.
  • Uygulamada reklam, reklam pikseli ya da üçüncü taraf izleyici yoktur. Çocuk verisiyle reklam ya da pazarlama profili çıkarmayız.

7. Verileri kimlerle paylaşıyoruz?

Verilerinizi satmayız ve reklamverenlerle paylaşmayız. Hizmeti sunabilmek için yalnızca aşağıdaki hizmet sağlayıcılarla ve yalnızca gerektiği kadar paylaşırız:

  • Supabase (veritabanı ve kimlik doğrulama): hesap, çocuk profili, öğrenme ve abonelik verileri. Veriler Amazon Web Services'in İrlanda'daki (eu-west-1) sunucularında saklanır.
  • Resend (Resend, Inc., ABD; e-posta gönderimi, gönderim İrlanda'daki sunuculardan): e-posta adresiniz ve e-postanın içeriği (doğrulama ve giriş kodu, Seviye Tespiti rapor özeti, şifre yenileme, ödeme hatırlatması).
  • Cloudflare (ABD merkezli, sunucuları dünyanın birçok ülkesinde): sitenin ve uygulamanın yayınlanması, güvenlik ve e-posta yönlendirme. Uygulamada doğrulama kodu ve giriş isteklerinden önce Cloudflare Turnstile ile otomatik bir bot denetimi yapılır; bu denetim yalnızca kötüye kullanımı (ör. toplu sahte kayıt) önlemek içindir. IP adresi ve teknik istek bilgileri işlenir. Bize yazdığınız e-postalar da Cloudflare üzerinden bize yönlendirilir.
  • Google: Bize yazdığınız e-postalar, kullandığımız Google e-posta hizmetinde saklanır. Site ve uygulama yazı tiplerini kendi sunucumuzdan yükler; Google'a bu yolla bilgi gitmez.
  • Paddle (Paddle.com Market Limited, Birleşik Krallık; ödeme): ödeme sırasında Paddle'a verdiğiniz bilgiler. Paddle satıcı olduğu için ödeme ve fatura verilerini kendi sorumluluğunda işler.
  • Partnerler: Bir partnerin bağlantısıyla ya da koduyla geldiyseniz o partner, kendi panelinde çocuğunuzu yalnızca sıra numarası, sınıf ve abonelik durumuyla görür. Adınızı, e-postanızı ve çocuğunuzun adını görmez. Bu bağ, partnerin kazancını hesaplamak için tutulur (sözleşmenin ifası ve meşru menfaat).

Supabase, Resend ve Cloudflare bu verileri bizim adımıza ve yalnızca bu hizmetler için işler. Kanunen zorunlu olduğunda yetkili kamu kurumlarına ve mahkemelere de bilgi verebiliriz. Şirket içinde verilere yalnızca hizmeti yürütmek için gereken kişiler erişir.

8. Yurt dışına aktarım

Veri sorumlusu olarak biz Birleşik Krallık'tayız; hizmet sağlayıcılarımızın sunucuları da Türkiye dışındadır (İrlanda, Birleşik Krallık, ABD ve Cloudflare'in dünya genelindeki ağı). Bu nedenle verileriniz yurt dışına aktarılır. Bu aktarımlar KVKK'nın 9. maddesinde öngörülen güvencelerle (standart sözleşme) yapılır.

9. Ne kadar süre saklıyoruz?

  • Hesap, çocuk profili ve abonelik verileri: hesabınız açık kaldığı sürece.
  • Raporlar ve etkinlik kayıtları (cevaplar, haftalık raporlar, Seviye Tespiti raporu): en çok 35 gün. Bir aydan eski raporlar tutulmaz; daha eski kayıtlar her gece otomatik silinir. Raporu saklamak isterseniz “PDF olarak kaydet” ile kendi cihazınıza alabilirsiniz. Çocuğun bulunduğu lig, kazandığı çıkartmalar ve oyun seviyeleri hesap açık kaldığı sürece durur.
  • Hesabınızı silmek istediğinizde: [email protected] adresine yazmanız yeterli. Hesabınızı, bağlı bütün çocuk profillerini, öğrenme verilerini ve abonelik kayıtlarını talebinizden sonraki 30 gün içinde silmeyi hedefleriz. Ödemeli bir aboneliğiniz varsa hesabı silerken aboneliği de iptal ederiz. Yedeklerden silinme, yedekleme döngüsüne bağlı olarak biraz daha uzun sürebilir. Başvurunun hesap sahibinden geldiğini doğrulamak için sizden ek bilgi isteyebiliriz.
  • İade kaydı (e-posta adresi ve iade tarihi): hesabınızı silseniz de iade tarihinden sonra 2 yıl saklanır, sonra otomatik silinir. Koşulsuz iade bir e-posta adresiyle bir kez yapıldığı için bu kayda ihtiyaç duyarız.
  • Kanunen saklanması gereken kayıtlar bu sürenin dışındadır. Ödeme ve fatura kayıtlarını satıcı olarak Paddle saklar.
  • Doğrulanmamış Seviye Tespiti sonucu: yalnızca sizin cihazınızda; bitmiş sonuç için 7 gün (yukarıda anlattığımız gibi).
  • Bize yazdığınız e-postalar: hesabınızı silerken isterseniz bunları da sileriz.
  • Teknik kayıtlar: hizmet sağlayıcıların kendi saklama sürelerince.
  • Kimliksiz adım sayaçları: kişisel veri içermez; süre sınırı olmadan tutulabilir.
  • Kampanya adı: cihazınızda en çok 30 gün; hesabınıza yazıldıysa hesap açık kaldığı sürece.

10. Haklarınız (KVKK m. 11)

Bize başvurarak:

  • kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • işlenmişse buna ilişkin bilgi isteme,
  • işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • yurt içinde ya da yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • eksik ya da yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
  • KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini ya da yok edilmesini isteme,
  • düzeltme, silme ya da yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • yalnızca otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,
  • kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini isteme

haklarına sahipsiniz.

11. Nasıl başvurursunuz?

Başvurunuzda adınızı ve soyadınızı, hesabınıza kayıtlı e-posta adresini, size nasıl ulaşacağımızı ve ne istediğinizi yazın. Başvurunun hesap sahibinden geldiğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de sayılan diğer yolları da kullanabilirsiniz.

Başvurunuzu en kısa sürede ve en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırırız (KVKK m. 13). Başvurunuz reddedilirse, cevabımızı yetersiz bulursanız ya da süresinde cevap vermezsek, cevabımızı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz (KVKK m. 14).

12. Birleşik Krallık veri koruma hukuku

Şirketimiz Birleşik Krallık'ta kurulu olduğu için verilerinizin işlenmesine Birleşik Krallık veri koruma hukuku (UK GDPR ve Data Protection Act 2018) da uygulanabilir. Bu hukuka göre dayandığımız sebepler: sözleşmenin ifası, meşru menfaat, hukuki yükümlülük ve (profil fotoğrafı için) açık rıza.

Bu kapsamda verilerinize erişme, düzeltilmesini ya da silinmesini isteme, işlenmesinin kısıtlanmasını isteme, işlemeye itiraz etme, verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma ve verdiğiniz rızayı geri alma haklarınız vardır. Yalnızca otomatik işlemeye dayanan ve sizi hukuken ya da benzer biçimde önemli ölçüde etkileyen kararlara konu olmama hakkınız da vardır; biz böyle kararlar almayız. Başvurularınızı yukarıdaki adreslere yapabilirsiniz. Birleşik Krallık'ın veri koruma otoritesi Information Commissioner's Office'e (ico.org.uk) şikâyet hakkınız saklıdır.

13. Güvenlik

  • Site ve uygulamayla kurulan bütün bağlantılar şifrelidir (HTTPS).
  • Veritabanında her veli yalnızca kendi hesabının ve kendi çocuklarının verisine erişebilir.
  • Şifre ve PIN, geri çevrilemez özet olarak saklanır.
  • Yalnızca hizmet için gereken veriyi toplarız.

Hiçbir sistem tamamen risksiz değildir. Verilerinizi etkileyen bir güvenlik ihlali olursa kanunun öngördüğü şekilde ilgili otoriteye ve size bildiririz.

14. Değişiklikler

Bu metni güncellediğimizde sayfanın başındaki tarihi değiştiririz. Verilerinizi yeni bir amaçla kullanmaya başlamak gibi önemli bir değişiklik olursa, bunu yürürlüğe girmeden önce uygulamada ve bu sayfada duyururuz.